Invadir

Invadir/ usurpar

Antigamente o roubo e a usurpação de bens de uns por outros aconteciam com frequencia, era cometido por soldados, bandidos ou pessoas de clãs mais poderosos; o boi era o bem mais cobiçado, assim, ao criar esse ideograma o signo de boi foi usado e a idéia de tomar à força era expressada pela chicoteada, representada pelos signos de mão, chicote e dois pequenos traços representando as chicotadas.

Amparar


Amparar/ segurar/ apoiar/ sustentar/ auxiliar

A criação desse ideograma se inspirou no ato de uma pessoa apoiando fisicamente a outra, no entanto, seu sentido não se limita ao amparo físico, é relacionado ao apoio moral, psicológico ou financeiro.

Amor

Amor/ amar/ gostar de

Amor é puro sentimento, esse ideograma dá a idéia de que amar é envolver e proteger. Esse ideograma é composto pelos signos: envolver; coração, representando o sentimento e entregar.

Saber

Saber ou conhecer bem/ nítido

Os chineses dissem: "Guarde isso firmemente no coração", por isso, saber ou conhecer são faculdades do coração. Esse ideograma tem o coração como radical + o signo pictográfico de uma garra de ave que sugere nitidez, com isso, esse ideograma representa: quando a mente humana é capaz de distinguir ou diferenciar determinadas coisas, o homem passa a entender ou conhecer bem a respeito delas.

Com o significado de "saber ou conhecer inteiramente", passa a ter também o sentido de inteiro, total ou todo.

Virtude



Virtude/ virtuoso/ moral

As palavras virtude, virtuoso e moral, na língua chinesa, podem ser escritas  com vários ideogramas diferentes, mas o mais específico é aquele composto por quatro signos: andar, número dez, olho e coração. Andar ou caminhar  彳representa: comportar, agir ou assumir determinadas atitudes; os signos de dez 十 e olho 目 significa dez olhos, ou seja, muitos olhos ou muita gente está observando, assim, nada escapa, então tudo deve estar exato e correto; o signo de coração, simboliza algo de natureza mental ou espiritual.

A junção de todos esses signos transmite a idéia de comportar-se corretamente e assumir posturas com honestidade e dignidade.

Constante

Constante/ duradouro/ perseverante/ permanente/ eterno

A perseverança, uma das boas qualidades do homem, é um estado de espírito positivo, que nasce da determinação, da vontade, da emoção, enfim, da mente e da alma da pessoa. Mas o que é que, compondo com o signo de coração, poderia completar a idéia de perseverança, um conceito puramente abstrato? Os chineses recorreram à comparação com uma cena cotidiana de travessia de um rio em um barco. Os signos mostram um "barco"entre as duas "margens", expressando a idéia da constância do movimento de ir e vir, sem cessar. Deste modo, o ideograma adquiriu os significados de constância, constante, permanente, duradouro, persistência, perseverante e eterno.

Com o passar do tempo, os signos de barco e das margens uniram-se no processo de convencioalização e codificação, perdendo assim seu aspecto pictográfico. A figura do barco representada por signos em jinwen, mesmo sendo de milhares de anos atrás, é perfeitamente reconhecível hoje.

Vontade

Vontade/ intenção/ aspiração

Os significados deste ideograma, vontade e intenção, devem ser entendidos como aspiração, desejo veemente voltado para a realização de algo importante e benéfico. O próprio ideograma diz assim, porque é composto do signo de coração com o componente ideográfico que representa "indivíduo de nível ético e intelectual superior", todos os significados desse ideograma são manifestações mentais, do intelecto e dos bons sentimentos.

Fiel


Fiel/ leal/ lealdade/ fidelidade

Um dos sentimentos mais louváveis na cultura chinesa, foi transformado num princípio moral, é a lealdade, que, como uma das virtudes mais primordiais da cultura chinesa, é citada e incitada com frequência ao lado de amor filial.

Lealdade é um estado de espírito, o signo de meio 中 dá a idéia de não inclinar, não vacilar e inabalável, a união dos dois signos nos transmite a mensagem de "seguir firme e ser leal, com sinceridade"

Esquecer


Esquecer significa deixar escapar algo da memória. Esse ideograma é composto pelos signos de escapar e coração, como já vimos, o coração representa a mente, portanto, esse ideograma representa algo que escapou ou saiu da mente...

Bondade


Graça/ benefício/ bondade/ favor/ benevolência


Todas as boas ou más causas, razões e intenções originam-se do coração, que envolve não só o sentimento e a emoção como também o raciocínio. Sendo assim, graça, benefício, bondade, favor e benevolência - atos praticados pelas boas causas e intenções - são expressos pelo ideograma formado por um signo que representa causa, razão ou motivo  e o outro de coração .


Sentimento


Sentimento/ afeição/ afeto/ paixão/ emoção

O simbolo de verde 青 é fonético, mas seu sentido associa-se muito bem com o signo de coração, gerando os variados significados deste ideograma.

O ideograma 青 tem o siginificado de que "aquilo que nasce do solo é bom" o que dá o sentido de verde.

A associação dos dois signos sugere: tudo aquilo que nasce do coração e é bom, é verde - sinal de vida.

obs. alguns radicais mudam sua forma como é o caso do radical de coração.

Desejar

Pensar/ desejar/ refletir/ ter intenção de/ ter saudade de

Os signos de árvore 木 e olho 目 juntos, formam o ideogramaxiāng (ver dia 24/10 examinar), aqui nesse ideograma funciona apenas como signo fonético. No entanto, talvez sua escolha não se deva apenas pela pronúncia, note que este ideograma 想 tem o significado de pensar, refletir, desejar,ter intenção de e ter saudade de, então é normal que possua o sinal de coração, mas o outro tem os sentidos de mútuo, recíproco, correlativo, examinar, os quais se encaixam para dizer que pensar é um ato de "examinar ou verificar por meio da mente (coração)", e ter saudade de alguém, pensar em alguma coisa ou desejar algo significa que há uma correlação entre um sujeito e um objeto, ou entre uma pessoa e outra.

Suportar

Suportar/ tolerar/ sofrer/ ter paciência/cruel

Os chineses acreditam que ter paciência e saber suportar é mais que sobrevivência e sim uma virtude do homem para alcançar um nível espiritual elevado.
Esse ideograma representa uma faca acima do coração, sugere que na vida temos que suportar certas situações de humilhação e sofrimento. Trasmite uma situação em que o coração ( representando sentimento, emoção e espírito) está sob a ameaça de uma faca (representando a intimidação, a ameaça de um perigo, a imposição de um sofrimento ou importunação), perante essa situação, segundo os chineses só podemos sofrer ou suportar.

Idéia


Idéia/ intenção/ propósito/ vontade/ opinião/ significado

"O som ou a voz que sai do coração": é fácil de ser entendido como opinião, idéia ou, em outras palavras, a expressão pensada, dita ou emitida por alguém através de diversas formas, porque é da mente, da emoção e do sentimento que uma pessoa emite a expressão pessoal. A concepção desse ideograma partiu desse raciocínio.

Ouvir

Ouvir/ escutar

A concepção desse ideograma baseou-se na recepção das mensagens transmitidas pela boca, já na forma de jinwen, houve novas sugestões, de que ouvir exigia a capacidade e a retidão virtuosa.
Segundo Xu shen, o sinal 十 nao é um número (dez) e sim um simples traço reto, que somado ao sinal de olho 目 expressa a idéia de retidão do que se vê.
Temos também os signos de orelha 耳 e capacitado 士, dando a entender que ouvir não significa apenas captar o som pelos ouvidos, mas ser capaz de captar mentalmente, selecionando o que é bom, correto ( signo de retidão) e necessário, porque se trata de um ato seletivo.

Pensar

思 Pensar/ refletir/ considerar/ idéia/ pensamento

O que pensa e raciocina é a mente, e esta é a associação do cérebro (a maquina) com o coração. Também existe o sentido de mente, sentimento e espírito, que na visão oriental, é do coração que se manifestam todos os sentimentos e emoções.

Coração

Esse ideograma representa ainda mente, na concepção chinesa, o coração envolve todas as funções do cérebro, o chinês pergunta: O que você está pensando no seu coração? ou Que dúvida você tem no coração?

Exemplos de associações desse ideograma com outros: desejo, sentimento, melancolia, consciência tranquila, pensamento, psicologia, etc..

Som

Som/ voz/ ruído/ tom

Esse ideograma tem uma mão 又 que segura um martelinho 几 para bater no instrumento musical 声 e o ouvido para escutar o som 耳.

Tomar

Tomar/receber/obter/pegar/extrair/tirar

Este ideograma constitui uma prova da crueldade das guerras antigas, onde, a bravura do soldado podia ser comprovada pela quantidade (pasmem) de orelhas esquerdas cortadas dos inimigos. Era importante os soldados obter ou tirar o máximo de orelhas possíveis (depois de matá-los) para ganhar elogios e mérito de honra.
Nesse ideograma podemos ver uma mão pegando uma orelha, o ato de pegar ou obter é expresso pela união desses sinais pictográficos. Embora a concepção dete ideograma tenha se originado de uma idéia ruim, seus significados são válidos para todas as situações, boas ou ruins.

Sagrado

Sagrado/santo/sábio/perfeito

Alguns sábios, consagrados e venerados, como os grandes gênios do pensamento, da pintura, da literatura e da música, são chamados de 聖, aqueles cuja capacidade e sabedoria situam-se num nível incomparável ao das pessoas comuns.
Esse ideograma representa a capacidade de falar e ouvir de maneira correta e adequada, dá o sentido da pessoa altamente sábia e capacitada, que sabe julgar bem ao ouvir e falar bem quando necessário.

Orelha

Orelha/ouvido

As versões antigas desse pictograma são sinais muito abstraídos, mas mantêm algumas características formais, como a curva do contorno e sinal que representa as dobras da orelha e a captação do som. Com a retificação dos traços nos ideogramas modernos perdeu-se seu caráter pictográfico, embora ainda existam alguns vestígios dessas características.

Próprio

Próprio/ correto/ amizade/ relações humanas

Esse ideograma composto pelos signos de falar 言 e adequado 宜, tinha o sentido de justo, ou seja, a maioria das ações realizadas pelo homem se ajusta e se propicia por meio de palavras; palavras significam a comunicação e sem comunicação, dificilmente aquilo que se faz resulta conforme a nossa vontade.

O ideograma 宜 além de ter o significado de adequado, tem também o significado de próprio e correto, representa um tipo de relacionamento humano que é a amizade, graças à sua natureza que é própria e correta. O sentido de amizade nesse ideograma é realçado ainda mais quando ele se compõe com 友 (amigo) ou com 情 (sentimento), formando palavras como: amizade e afeição.

Vamos entender melhor o significado do ideograma 宜 (adequado) analizando seus signos, a parte superior é o sinal de telhado, abrigo ou casa e a parte inferior significa piso e o que fica entre os dois pode ser entendido como coisas em geral. Segundo a explicação de Xu Shen, podemos interpretar assim a idéia sugerida pelo ideograma: "As coisas que se apóiam no chão e se protegem sob o teto indicam uma situação ou um estado adequado".

Pleitear

Pleitear/litigar/acusar

Ao criar um ideograma para representar um termo jurídico, como pleitear ou acusar, buscou-se inteligentemente idéias de justo, comum ou público, expressas pelo ideograma 公, para associar com a idéia de falar ou expressar 言.
Pleito ou litígio significa questão em juízo, feito por meio de discussões e, evidentemente, de palavras. Quando alguém demanda em juízo alguma questão, também a coloca em público a fim de buscar uma decisão justa. Portanto, os signos que representam esse ideograma o fazem de maneira precisa.

Planejar

Planejar/ calcular/ combinar/ plano/ truque



Nesse ideograma o signo de dez 十 representa os números em geral, a utilização de números, diz respeito à ação de calcular; e calcular, depende do método, porque o cálculo é a realização de uma operação ou uma combinação de operações, já o método é algo que exige plano e conjunto de regras que visa obter um resultado, deste modo, o sentido de calcular associa-se ao sentido de planejar, por isso, esse ideograma obtém diversos significados, inclusive substantivos como: cálculo, plano e truque.

Arranjar

Arranjar/ arrumar/ estabelecer/ instituir/ fundar

De acordo com a explicação de Xu Shen, o signo ideográfico do lado direito do ideograma significa "usar alguém para fazer alguma coisa", ou "fazer que algém faça alguma coisa", porque ele é formado por dois sinais menores que representam: a mão 又 segurando uma arma 几, significando imposição, por isso, esse ideograma com o radical (signo principal do ideograma) que é o signo de palavra 言, ter o sentido de mandar (por meio de palavras) alguém cumprir uma tarefa ou missão, o que sugere algo de prioridade e tarefa instituída. É por isso que esse ideograma possui os significados relacionados a trabalhos ou obras que devem ser: pensados, planejados, administrados e executados por meio de métodos. Esses trabalhos são, por exemplo: armadilha, truque, plano, método, desenho, medida, em instituições como: empresa, escola, hospital, etc...

Expressão

Expressão/ frase/ discurso/ termo


 Uma frase, uma expressão ou um discurso formam-se e estruturam-se por caracteres e palavras que seguem certas regras e se conformam ao raciocínio, aos sentimentos e à criatividade. Portanto, as palavras podem ser "controladas", "administradas", "arranjadas", usando um termo mais adequado; podem ser compostas, de maneira que dêem sentidos, formando, sintaticamente, frases, expressões ou textos. Fica então fácil entender a lógica da criação deste ideograma. Além dos significados de frase (expressão, frase, discurso e termo), ele representa ainda, uma forma de composição poética chinesa e também letra de música.

Falar

Falar/ dizer/ expressar/ palavra

Esse ideograma, além de significar dizer ou expressar, representa também palavra ou expressão verbal, tanto oral como escrita.
O signo de boca esta junto com outro que representa sofrimento ou castigo, o que dá uma função de advertência, indicando que as palavras devem ser emitidas levando-se em conta suas consequências. Esse ideograma é tão importante, tão relevante, que mais de cem outros o contêm como radical, porque seus significados são estritamente relacionados com todos os atos, as atividades de expressão verbal e a linguagem humana.

Linguagem

Língua/ linguagem/ dizer

O ideograma 語 é similar ao ideograma言 quanto aos seus significados, a diferença em sua grafia é que esse aqui demonstrado tem os signos de cinco 五 que representa o conjunto de cinco elementos básicos da natureza: água, fogo, madeira, metal e terra e o signo de boca 口. Para os chineses, a mistura desses cinco elementos resulta na formação e transformação do mundo.
Amanha falarei com mais detalhes sobre o ideograma言, daí tudo vai fazer sentido...

Próspero

Próspero/ abundante

O primeiro é o signo de sol 日 usado para realçar a idéia de algo excelente e maravilhoso, já o segundo (abaixo do signo de sol) é o símbolo de boca, note que esse signo de boca 曰 tem um traço no meio (diferente do signo de boca usado anteiormente 口), que representa o ar saindo da boca, o que significa: falar bem ou expressar-se com fluência. Em um primeiro momento, quando olhamos para os dois juntos, dá a impressão de que são idênticos, apenas um é maior que o outro, mas existem vários tipos de letras, onde podemos perceber a diferença e também, se olharmos apenas cada signo separadamente 日(rì) sol 曰( yuē) boca, podemos verificar suas diferenças. É assim mesmo, não tem jeito, temos que acostumar nossos olhos a perceber cada detalhe...