Constante

Constante/ duradouro/ perseverante/ permanente/ eterno

A perseverança, uma das boas qualidades do homem, é um estado de espírito positivo, que nasce da determinação, da vontade, da emoção, enfim, da mente e da alma da pessoa. Mas o que é que, compondo com o signo de coração, poderia completar a idéia de perseverança, um conceito puramente abstrato? Os chineses recorreram à comparação com uma cena cotidiana de travessia de um rio em um barco. Os signos mostram um "barco"entre as duas "margens", expressando a idéia da constância do movimento de ir e vir, sem cessar. Deste modo, o ideograma adquiriu os significados de constância, constante, permanente, duradouro, persistência, perseverante e eterno.

Com o passar do tempo, os signos de barco e das margens uniram-se no processo de convencioalização e codificação, perdendo assim seu aspecto pictográfico. A figura do barco representada por signos em jinwen, mesmo sendo de milhares de anos atrás, é perfeitamente reconhecível hoje.

Nenhum comentário: