VIDEO
心跳
想跟我吵架 我没那么无聊
不懂得道歉 我没那么聪明
好想要回到我们的原点
你又在哭泣 我给不了安慰
我又在摇头 有那么点后悔
爱情的发展已难以回头却无法往前走
但身不由己出现在胸口 两颗心能塞几个问号
爱让我们流多少眼泪
你的眼神充满美丽带走我的心跳
你的温柔如此靠近带走我的心跳
逆转时光到一开始 能不能给一秒
等着哪一天你也想起
那悬在记忆中的美好
心跳
xīn tiào
coração (batimento cardiaco)
xiǎng gēn wǒ chǎo jia. wǒ méi nà me wú liáo.
想跟我吵架。 我没那么无聊。
Quer brigar comigo. Eu não sou tão chato. bù dǒng de dào qiàn. wǒ méi nà me cōng Ming.
不懂得道歉。 我没那么聪明。
Não sei como pedir desculpas. Eu não sou tão
inteligente.
hǎo xiǎng yào huí dào wǒ men de yuán diǎn.
好想要回到我们的原点。
Eu realmente quero voltar à nossa origem
nǐ yòu zài kū qì. wǒ gěi bù le ān wèi.
你又在哭泣。 我给不了安慰。
Voce está chorando novamente. Eu não
posso te consolar.
wǒ yòu zài yáo tóu. yǒu nà me diǎn hòu huǐ.
我又在摇头。 有那么点后悔。
Eu estou balançando a cabeça de novo. Tenho
tão pouco pra lamentar (arrepender)
ài qíng de fā zhǎn yǐ nán yǐ huí tóu, què wú fǎ wǎng qián zǒu
爱情的发展已难以回头，却无法往前走
tem sido difícil voltar atrás no amor, porem sou incapaz de
avançar. dàn shēn bù yóu jǐ chū xiàn zài xiōng kǒu, liǎng kē xīn néng sāi jǐ gè
wèn hão?
但身不由己出现在胸口 , 两颗心能塞几个问号 ?
mas involuntariamente aparece no peito (Meus
sentimentos vem e vão). Quantos problemas podem conter em dois corações?
ài ràng wǒ men liú duō shǎo yǎn lèi
爱让我们流多少眼泪
Quantas lagrimas que o amor nos faz
verter?
nǐ de yǎn shén chōng mǎn měi lì dài zǒu wǒ de xīn tiào
你的眼神充满美丽带走我的心跳
Seus olhos estão cheios de beleza pra
levar meu coração
nǐ de wēn róu rú cǐ kào jìn dài zǒu wǒ de xīn tiào
你的温柔如此靠近带走我的心跳
desta forma, a sua ternura se aproxima
para tirar meu coração
nì zhuǎn shí guāng dào yī kāi shǐ. néng bù néng gěi yī miǎo?
逆转时光到一开始。 能不能给一秒？
Reverter o tempo até o começo. Pode dar um segundo?
děng zhe nǎ yī tiān nǐ yě xiǎng qǐ
等着哪一天你也想起
Esperando o dia em que você também recorde.
nà xuán zài jì yì
zhōng de měi hǎo
那悬在记忆中的美好
aquela felicidade pairando na memória.
Vocabulario
xiǎng 想 Querer, gostaria
gēn 跟 Com wǒ 我 Eu chǎo jià 吵架 Brigar méi 没 Não nà me 那么 Então, assim wú liáo 无聊 Entediado, chato bù 不 Não dǒng de 懂得 Entendo dào qiàn 道歉 Pedir desculpas cōng míng 聪明 Inteligente hǎo 好 bom xiǎng yào 想要 querer huí dào 回到 conseguir
voltar wǒ men de 我们的 nossa, nosso yuán diǎn 原点 origem nǐ 你 você yòu 又 novamente,
de novo zài 在 no, estar kū qì 哭泣 chorar gěi 给 dar, para bù le 不了 não (sem fim) ān wèi 安慰 consolar,
confortar yáo tóu 摇头 balançando a
cabeça yǒu 有 tem diǎn 点 ponto, pouco hòu huǐ 后悔 lamentar ài qíng 爱情 amar fā zhǎn 发展
desenvolvimento yǐ 已 já nán yǐ 难以 dificil huí tóu 回头 de volta què 却 mas,
enquanto, porem, contudo wú fǎ 无法 incapaz wǎng qián zǒu 往前走 ire m frente dàn 但 mas shēn bù yóu jǐ 身不由己 involuntariamente chū xiàn 出现 aparecer xiōng kǒu 胸口 peito liǎng kē xīn 两颗心 dois
corações néng 能 podem sāi 塞 preencher,
conter jǐ 几 quantos gè 个
classificador wèn hào 问号 problema sem
solução ài 爱 amor ràng 让 deixar liú 流 fluxo,
escorrer duō shǎo 多少 quanto yǎn lèi 眼泪 lagrimas nǐ de 你的 seu, sua yǎn shén 眼神 olhos chōng mǎn 充满 completo, cheio měi lì 美丽 belo dài zǒu 带走 levar xīn tiào 心跳 batimentos cardiacos wēn róu 温柔 carinho,
ternura rú cǐ 如此 desta forma kào jìn 靠近 proximo,
perto nì zhuǎn 逆转 reverter shí guāng 时光 tempo dão 到 até, para yī kāi shǐ 一开始 o inicio néng bù néng 能不能 pode não
pode? gěi yī miǎo 给一秒 dar um
segundo děng zhe
等着 esperando nǎ yī tiān 哪一天 qual dia yě 也 também xiǎng qǐ 想起 pensar,
lembrar, imaginar, recordar xuán 悬 pairando, pendurar, suspender jì yì zhōng
de 记忆中的 memória měi hǎo 美好 feliz, gloriosa, muito bem
