Dicionário Portugues - chines

Autor: Whitlam, John; Davies, Maria

Editora: Elsevier - Campus

O "Dicionário Prático Chinês-Português/Português-Chinês" contém as palavras e expressões portuguesas criteriosamente selecionadas para atender às necessidades de principiantes na língua chinesa, assim como daqueles que viajam à China, especialmente a negócios.

qiu - bola

Promoção da semana

Aprenda um e ganhe mais nove 

球 qiú - bola

1.  排球 pái qiú – fileira/bola - vôlei
2.  网球 wǎng qiú – rede/bola - tênis
3.  足球 zú qiú - pé/bola - futebol
4.  篮球 lán qiú – azul, cesta/bola - basquete
5.  手球 shǒu qiú - mão/bola -  handball
6.  气球 qì qiú – ar/bola - bexiga
7.  眼球 yǎn qiú – olho/bola – globo ocular
8.  雪球 xuě qiú – neve/bola – bola de neve
9.  全球 quán qiú – completo, perfeito/bola - planeta terra, mundo, globo

ebook

Livro Aprenda Chines com 500 palavras - baixe aqui

nǚ - feminino

Promoção da semana

Aprenda um e ganhe mais dezesseis

女 – nǚ - feminino

1.        女人- nǚ rén -  mulher (feminino/pessoa)

2.        女佣 - nǚ yòng – empregada (feminino/servo)

3.        女儿 - nǚ ér – filha (feminino/filha)

4.        女友 - nǚ yǒu – namorada (feminino/amigo)

5.        女士 - nǚ shì – madame (feminino/letrado)

6.        女子 - nǚ zǐ – mulher (feminino/sulfixo)

7.        女孩 - nǚ hái -  menina (feminino/criança)

8.        女學生 - nǚ xué shēng – aluna (feminino /aluno)

9.        女帽 - nǚ mào – chapeu de mulher (feminino/chapeu)

10.     女店员 - nǚ diàn yuan – vendedora (feminino/ loja/membro)

11.     女廁所 - nǚ cè suǒ – banheiro feminino (feminino /banheiro)

12.     女性 - nǚ xìng – feminino (feminino/sexo)

13.     女王 - nǚ wáng – rainha (feminino /rei)

14.     女神 - nǚ shén – deusa (feminino /deus)

15.     女声- nǚ shēng – voz feminina (feminino/voz)

16.     女高音 - nǚ gāo yīn – soprano (feminino /alto/som)

shuì - dormir

Promoção da semana

Aprenda um e ganhe mais cinco

 睡 – shuì - dormir

1.    睡觉 - shuì jiào – dormir (dormir/dormir)

2.    睡衣- shuì yī – pijama (dormir/roupa)

3.    睡意 - shuì yì – sonolência (dormir/ideia)

4.    睡袋 - shuì dài – saco de dormir (dormir/saco)

5.    睡醒 - shuì xǐng – acordar (dormir/acordar)

家 - jiā - casa

家

我家門前有小河﹐後面有山坡 ﹐

山坡 上面野花多﹐野花紅似火。
小河裡﹐有白鵝﹐鵝兒戲綠波﹐
戲弄綠波鵝兒快樂﹐昂首唱清歌。

 jiā

 wǒ jiā mén qián yǒu xiǎo hé﹐hòu miàn yǒu shān pō ﹐

 shān pō  shàng miàn yě huā duō﹐yě huā hóng sì huǒ.
 xiǎo hé lǐ﹐yǒu bái é﹐é ér xì lǜ bō﹐
 xì nòng lǜ bō é ér kuài lè﹐áng shǒu chàng qīng gē.

Casa

 

Em frente a porta da minha casa tem um riacho, atrás tem a encosta da montanha,

acima da encosta da montanha tem muitas flores selvagens, flores selvagens vermelhas como o fogo.No riacho, tem um ganso branco, o ganso brinca com a ondulação verde, zomba com a agua o ganso feliz, é um privilegio cantar essa distinta canção.

捕鱼歌 - bǔ yú gē

 bǔ yú gē

 bái làng tāo tāo wǒ bù pà

 zhǎng qǐ duò ér wǎng qián huá

 sā wǎng xià shuǐ dào yú jiā

 bǔ tiáo dà yú xiào hā hā

 hāi yō yī yō yī yō hēng hāi yō！

 hāi yō yī yō yī yō hēng hāi yō！

 hāi yō yī yō yī yō hēng hāi yō！
 hāi yō yī yō yī yō hēng hāi yō！
 

捕鱼歌

白浪滔滔我不怕

掌起舵儿往前划

撒网下水到鱼家

捕条大鱼笑哈哈

嗨哟一哟一哟哼嗨哟！

嗨哟一哟一哟哼嗨哟！

嗨哟一哟一哟哼嗨哟！

嗨哟一哟一哟哼嗨哟！

Cancao da pescaria

Nao tenho medo das ondas brancas e exuberantes
Segurando o leme remo para frente
Lanço a rede para a água ate a casa dos peixes
Pego um peixe grande e dou uma risada: há há há

当我们同在一起 - dāng wǒmen tóng zài yīqǐ

 

dāng wǒmen tóng zài yīqǐ

zài yīqǐ， zài yīqǐ
dāng wǒmen tóng zài yīqǐ
qí kuàilè wú bǐ
nǐ duì zhe wǒ xiào xīxī
wǒ duì zhe nǐ xiào hāhā
dāng wǒmen tóng zài yīqǐ
qí kuàilè wú bǐ

当我们同在一起在一起， 在一起
当我们同在一起
其快乐无比
你对着我笑嘻嘻
我对着你笑哈哈
当我们同在一起
其快乐无比

como estamos juntos

juntos, juntos
como estamos juntos
assim somos tão felizes
você olha e sorri pra mim
eu olho e sorrio pra você
como estamos juntos
assim somos tão felizes

蝴蝶 - hudie - borboleta

 

蝴蝶，蝴蝶，生得真美丽。 头戴者金丝，身穿花花衣。 你爱花儿，花也爱你， 你会跳舞，它有甜蜜。

 

húdié，húdié，shēng de zhēn měi lì。tóu dài zhě jīn sī ，shēn chuān huā huā yī. nǐ ài huā ér，huā yě ài nǐ，nǐ huì tiào wǔ，tā yǒu tián mì.

borboleta, borboleta, nasceu muito bonita. Na cabeca usa fios de ouro, no corpo veste roupas coloridas. voce ama flor e a flor tambem ama voce, voce sabe dancar, ela tem o doce nectar.

 

Vocabulário

准备 - Zhǔnbèi - pronto - ready

Vocabulário

出发 - Chūfā - partida - Departure

Vocabulário

快要 - Kuàiyào - logo - soon

Xi - lavar

Promoção da semana

Aprenda um e ganhe mais nove

洗xǐ - lavar

1. 洗手xǐ shǒu – lavar as mãos (lavar/mãos)
2. 洗脸xǐ liǎn – lavar o rosto (lavar/rosto)
3. 洗车xǐ chē – lavar o carro (lavar/carro)
4. 洗衣服xǐ yī fú – lavar roupa (lavar/roupa)
5. 洗手间xǐ shǒu jiān – banheiro (lavar/mãos/quarto)
6. 冲洗chōng xǐ – reveler (deitar em agua/lavar)
7. 洗发水xǐ fà shuǐ – shampoo (lavar/cabelo/agua)
8. 洗衣机xǐ yī jī – maquina de lavar (lavar/roupa/maquina)
9. 洗澡xǐ zǎo – tomar banho (lavar/tomar banho) 

xin - coração

Promoção da semana

Aprenda um e ganhe mais onze 

心xīn

1. 小心xiǎo xīn – cuidado (pequeno/coração)
2. 粗心cū xīn – descuidado,desleixado (rude/coração)
3.  关心guān xīn – preocupar-se (fechar/coração)
4.  放心fàng xīn – livrar-se das aflições (soltar/coração)
5. 中心zhōng xīn – centro (centro/centro)
6. 心爱xīn ài – querido (coração/amor)
7. 心病xīn bìng – preocupação (coração/doente)
8. 心电图xīn diàn tú – eletrocardiograma (coração/eletricidade/mapa)
9. 心口xīn kǒu – peito (coração/boca)
10. 心理xīn lǐ – psicologia (coração/lógica)
11. 心跳xīn tiào – batimentos cardíacos (coração/pular) 

yuan - membro de uma equipe

Promoção da semana

Aprenda um e ganhe mais quatro

员yuán – pessoa que atua em certa área, membro

1.  服务员fú wù yuán – garçom (roupa/negocio/membro)

2.  足球员zú qiú yuán – jogador de futebol (pé/bola/membro)

3.  职员zhí yuán – membro da equipe (escritorio/membro)

4.  员工yuán gōng – quadro de funcionario (membro/trabalho)

Ma - cavalo

Promoção da semana

Aprenda uma palavra e ganhe mais oito

马mǎ - cavalo

1. 马车mǎ chē – carruagem (cavalo/veiculo)
2. 马虎mǎ hǔ – descuidado, negligente (cavalo/trige)
3. 马裤mǎ kù – calça de montar (cavalo/calça)
4. 马力mǎ lì – HP (horse power)– medida de potencia (cavalo/força) 
5. 马铃薯mǎ líng shǔ – batata – (cavalo/sinho/batata)
6. 马路mǎ lù – rua,avenida (cavalo/caminho)
7. 马上mǎ shàng – imediatamente (cavalo/pra cima)
8. 马靴mǎ xuē – bota de montar (cavalo/sapato)

dian - eletricidade

Promoção da semana

Aprenda uma palavra e ganhe mais doze

电diàn - eletricidade

1. 电话diàn huà – telefone (eletricidade/palavra)
2. 电邮diàn yóu – e-mail(eletricidade/correio)
3. 电视diàn shì - televisão (eletricidade/olhar)
4. 电影diàn yǐng – filme (eletricidade/sombra)
5. 电影院diàn yǐng yuàn – cinema (eletricidade/sombra/lugar)
6. 电信diàn xìn – telecomunicações (eletricidade/palavra)
7. 电冰箱diàn bīng xiāng – geladeira (eletricidade/gelo/caixa)
8. 电刑diàn xíng – eletrocussão (eletricidade/punição)
9. 电梯diàn tī – elevador (eletricidade/escada)
10. 电吉他diàn jí tā – guitarra (eletricidade/violão)
11. 电子diàn zǐ – eletrônico (eletricidade/sufixo)
12. 电脑diàn nǎo – computador (eletricidade/cérebro)

xiao - pequeno

Promoção da semana

Aprenda uma palavra e ganhe mais doze

小xiǎo - pequeno

1. 小姐xiǎo jiě – senhorita (pequena/irmã)
2. 小吃xiǎo chī - lanche (pequena/comida)
3. 小孩xiǎo hái – criança (pequena/criança)
4. 小学xiǎo xué – escola primaria (pequena/escola)
5. 小心xiǎo xīn – cuidado (pequeno/coração)
6. 小时xiǎo shí – hora (pequeno/tempo)
7. 小朋友xiǎo péng yǒu – crianças (pequeno/amigo)
8. 小睡xiǎo shuì – soneca (pequena/dormir)
9. 小说xiǎo shuō – novela (pequena/fala)
10. 小跑xiǎo pǎo – trote (pequena/correr)
11. 小雨xiǎo yǔ – garoa (pequena/chuva)
12. 小马xiǎo mǎ – ponei (pequeno/cavalo)

che - veiculo

O mandarim as vezes me lembra o brinquedo lego, onde usamos peças para montar qualquer coisa, pois bem, com o mandarim é possível fazer isso também, quando combinamos uma palavra com outra，veja o exemplo da semana:

Promoção da semana
Aprenda uma palavra e ganhe mais sete

车chē – veiculo

quando combinamos com outras palavras, vejam só:

    1.       公共汽车gōnggòngqìchē – ônibus(publico/comum/vapor/veiculo)

2.       汽车qì chē – carro (vapor/veiculo)

3.       火车huǒ chē – trem (fogo/veiculo)

4.       自行车zì xíng chē – bicicleta (si mesmo/andar/veiculo)

5.       出租车chū zū chē – taxi (sair/alugar/veiculo)

6.       堵车dǔ chē – transito (bloquear/veiculo)

7.       摩托车mó tuō chē – moto (esfregar/segurar com a palma da mao/veiculo