Tigre

Sua forma arcaica é um desenho de um tigre, com sua cabeça virada para o lado direito e as patas levantadas para o outro lado. Suas linhas lembram listras de um tigre.

boi

porco

cachorro

Belo

Belo/ bom/ delicioso

Composto pelo signo de carneiro 羊 e pelo signo de grande 大, sua combinação sugere a idéia de: belo, bonito, bom, etc..

É um ideograma usado para se referir às: flores, mulheres, paisagens e comida.

Carneiro / cabra

Signo pictográfico de carneiro.

A figura do carneiro é muito simbólica na cultura chinesa:

1) é o oitavo símbolo dos doze ramos terrestres, dos quais são usados para designar horas, dias, meses e anos, que são usados pelos doze animais: rato, boi, tigre, lebre, dragão, serpente, cavalo, carneiro, macaco, galo, cão e porco.

2) É considerado como um animal dócil, belo e muito útil

3) É um símbolo de bom agouro e sorte

Uma curiosidade é que o carneiro, ao mamar, se ajoelha perante a mãe, por isso, simboliza também amor filial.

Natal

Feliz Natal Pessoal!!!!

圣诞节快乐! (shèng dàn jié kuài lè) Feliz Natal!

Paz no coração! ^^

Subir

Subir/ escalar

Demonstra a idéia de subir um morro, os signos de encosta e de caminhar (pés) demonstram essa idéia. O signo de caminhar é formado por dois pés, um atrás do outro, se dirigindo para cima, sugerindo movimento.

Perigo

Perigo/ perigoso

É a imagem de uma pessoa em cima de um penhasco numa posição perigosa com um talismã, que demonstra que o perigo pode não acontecer, pois a presença desse signo (talismã) sugere que pode afastar o perigo.

Inicial

Inicial/ original/ planície

É composto pelos signos de penhasco ou rochedo e o outro que expressa a idéia da nascente d'água. Demonstra o nascimento de um rio, onde, no meio de um penhasco a água sai da fonte, corre e flui ao longo da sua passagem formando um rio.

Se o ideograma representa nascente d'água ou fonte, não é difícil associa-lo aos significados de: origem, princípio, inicio, causa, base dentre outros...

Poço fundo

Poço fundo

Composto pelos signos de água e de vale ou abismo. É uma depressão profunda por onde represa ou corre água.

Ilha fluvial

Esse ideograma é composto pelo signo de rio mais o signo de desvio de águas.

Rio

Rio

Ideograma pictográfico de rio, os três traços expressam a forma e o movimento de correntes d'água.

Sábio

Sábio/ gênio/ imortal/ santo

Conforme a religião taoísta, seres humanos podem alcançar a imortalidade por meio do silêncio e da prática da virtude, para isso devem viver retirados nas altas montanhas de difícil acesso, completamente afastados das pessoas comuns, razão pela qual esse ideograma é formado pelos signos de pessoa e montanha.

Montanha

Montanha/ monte/ morro

Ideograma pictográfico de montanha.

Fraco

Fraco/ frágil/ débil

O arco é uma arma que representa força, mas esse ideograma é representado pelo arco porque sua forma curva sugere a facilidade de deformação, mas a enfase é dada pelos traços de pêlos que representa a fragilidade ou a maciez.

O arco é flexivel e dessa flexibilidade nasce a força, a idéia de frágil não é absoluta a esse ideograma, porque algo aparentemente fraco tem muitas chances de vencer uma mais forte e a forma dupla sugere a vantagem de unir forças.

Tchau!

Esticar

Esticar/ estender/ disparar/ provocar

Quando o arco é curvado pela tensão da corda esticada, a força gerada por sua flexão torna-se tão grande que se consegue disparar uma flecha a uma distância relativamente grande, e o seu efeito é capaz de provocar a morte.

A linha em vertical deste ideograma é im sinal abstrato quer expressa o ato de puxar ou esticar. O sentido de dispar é entendido para o de causar ou provocar (debate, briga, guerra e calamidade, por exemplo). O sentido muito evidente de puxar também contribuiu para o ideograma ganhar os significados de tirar e citar (exemplos, provas).

Olá!

Oi Pessoal,

Resolvi fazer cartões com expressões comuns, vou fazer uma coisa simples: a expressão em chinês e português, um desenho e a sequência de traços. Tá bom, né?!

Arco

Arco

O arco foi uma arma tão importante como a lança e a espada em guerras dos tempos antigos, mas a força que nasce da flexibilidade e da elasticidade do arco inspirou a criação de diversos ideogramas contendo o signo de arco como radical ou um dos seus componentes. Os significados destes ideogramas geralmente têm algo relacionado com as qualidades ou os efeitos que o arco proporciona. Por exemplo: esticar, abrir, estender, grande, relaxar, corda (do arco), arco (da geometria), curvo, besta (arma), forte, disparar, etc.

Agir

Agir/ atuar/ por

Na forma primitiva é a imagem de um elefante guiado por uma mão, para o elefante ser dominado, é necessario do homem, muita coragem e capacidade, pois é um animal muito grande. Essa é a idéia que deu origem aos significados desse ideograma que são: ter capacidade de, saber agir ou atuar bem.

Homem

Homem/ masculino

Sempre o homem se constituiu como a força principal em campos de cultivo, pois esses trabalhos exigem força bruta, esse ideograma se baseia nessa qualidade masculina.

Muda

Muda/ rebento

Esse ideograma ilustra a imagem de brotos nascendo no campo de cultivo, mais precisamente no arrozal.

Fronteira

Fronteira/ área/ região/ limite

Esse ideograma é composto pelos signos de campo de cultivo e por outro que representa limite para dar a idéia de divisão, esse ultimo é composto por dois sinais: o de pessoa e o outro de dividir ou separar, representando uma situação de pessoas estarem no meio de áreas divididas.

Arrozal

Arrozal/ campo de cultivo

A agricultura sempre foi a base econômica do povo chinês, assim desenvolveram técnicas de cultivo avançadas, os arrozais irrigados são divididos por barreiras, que são caminhos estreitos e elevados que o nível do terreno para fins de irrigação e também linhas divisórias de propriedades. De modo geral os arrozais são divididos em fora de quadrados ou retângulos.

Lutar

Lutar/ luta/ competir/ conflito/ disputa

Composto por dois sinais que representam duas pessoas lutando uma contra a outra, como a luta não envolve necessariamente ódio, vingança ou algo semelhante, ela pode equivaler a uma forma de competição.

Receber

Receber/ sofrer

Esse ideograma representa a idéia de entregar e receber um objeto ou passá-lo de uma mão à outra. Tem o sentido de receber um presente, elogio ou ameça e também sofrer um ataque, assalto ou doença por exemplo.

Brincar

Brincar/ mexer/ manusear/ fazer

As duas mãos erguidas simboliza um ato cerimonial de reverência, esse ideograma veio do ato de manusear uma peça de jade, jade sempre teve um valor estético, simbolico e monetário, portanto, tocar e manusear e possuir uma peça de jade era um ato comum na alta classe chinesa e seu manuseio exigia um cuidado.

Esse ideograma representa o ato de manusear uma peça de jade, já o sentido de brincar e  mexer, é entendido como  fazer sem seriedade.

Desordem

Desordem/ caos/ confusão/ conturbação/ descontrolado/ pôr em confusão

Palavras como desordem, confusão e caos são conceitos abstratos que precisam de um arranjo muito criativo para formar um ideograma. A concepção desse foi baseada numa situação comum da vida humana, o conflito ou briga entre crianças e que alguém tenta separar com as mãos, a briga e a tentativa de acabá-la mostram a confusão, desordem ou caos.

Esse ideograma insinua que o conflito pode ser controlado e que os problemas podem ser resolvidos, assim, ele revela que toda desordem espera controle.

Obedecer

Obedecer/ submeter-se / estar convencido de/ exercer ou servir/ tomar (remédio)/ roupa

Um indivíduo agarra a cabeça de um prisioneiro, fazendo-o obedecer à ordem de embarcar num barco, foi o que inspirou a criação desse ideograma.

Com a unificação ele começou a perder o carater pictográfico e outros significados foram se associando como: obedecer, exercer (serviço militar), submeter-se (a lei), estar convencido, no sentido de concordar plenamente com.

O ideograma foi "emprestado" para também representar: roupa ou vestimenta.

Disputar

Disputar/ lutar/ conflito

As duas mãos estão em disposição discordantes, sugerindo o movimento de puxar e empurrar, a linha no meio simboliza justamente esse movimento.

Ter

Ter/ possuir/ haver

Sugere algo ligado a posse ou propriedade; representado por uma mão segurando um pedaço de carne, na época que foi criado, a carne era um alimento muito precioso e como a carne era uma coisa que era usufruída individualmente, por esse motivo simbolizava um objeto de posse de alguém.

Amigo

Amigo/ amizade/ companheiro

Esse ideograma é composto por dois signos de mão, uma mão apertando a  outra, um gesto manifestado entre duas pessoas simbolizando solidariedade, fraternidade e amizade.