Fazer barulho

Fazer barulho

Temos o signo de boca 口 aparecendo quatro vezes, o que dá a idéia de grande quantidade, onde reforça o sentido e representa inúmeras bocas, o que já sugere o barulho de vozes produzidas por uma multidão. No centro está o signo que representa cabeça humana ( exitem dois signos usados para representar cabeça humana 頁首, sendo que esse 首 é de uma cabeça com cabelo e esse outro 頁 cabeça com o corpo. Esse ultimo, serve apenas como signo componente de outros ideogramas). Nao sei porque nos dicionarios que pesquisei consta que o ideograma 頁 (yè) significa: folha e página (de um livro) em nenhum encontrei com o significado de pessoa, talvez, como visto no livro Ideogramas e a cultura chinesa de Tai Hsuan An pg. 300, esse signo 頁 (yè), seja usado para compor essa palavra que vemos hoje, apenas como componente...

Saber

Saber/ conhecer/ perceber

Quando se sabe algo sobre a qual se fala sem hesitar, entende sobre determinado assunto, tem o dominio do que fala, demonstra sua explanação tranquilamente, tudo isso dá a idéia desse ideograma, a flecha representa a rapidez e precisão ao se expressar. Saber, conhecer e perceber são os significados sugeridos.

Boca

Boca/abertura

Ideograma pictográfico de boca.

Esse signo de boca é radical de mais de quatrocentos ideogramas.

Ele tem o sentido de abertura também porque representa a imagem de uma boca aberta.

Aumentar

Aumentar/ adicionar/ somar/ aplicar

Os dois signos juntos (força e boca) sugerem a idéia de que a boca que fala com energia, isto é, aquele que expressa com vigor, ganha vantagem, o que consequentemente significa: aumentar, adicionar, acrescentar, somar e aplicar.

Assaltar

Saquear/ assaltar/ sequestrar

Composto pelos signos de afastar e de força, sugerindo: tirar a força que dá a idéia de assaltar, roubar e saquear.

Ruim

Ruim/ mau/ inferior

Os dois signos de pouco 少 e de força 力 formam esse ideograma, a idéia sugerida é de falta de energia ou pouca força o que significa: fraco, frágil, inferior ou ruim.

Ajudar

Cooperar/ ajudar/ harmonizar/ concordar

O sinal de força usado três vezes significa forças unidas ou intensa, já o signo de dez, dá o sentido de muitos, a junção dos dois, expressa a idéia de cooperar, porque se entende que todas as forças podem se unir para atingir um mesmo objetivo.

Força

Representa uma forma de arado primitivo, sua utilização justifica a sugestão de força, a qual é efetiva na lavoura.

Examinar

Examinar/ verificar/ mútuo/ correlativo/ feição

Esse ideograma mostra um olho vendo uma árvore, essa é a idéia inicial, aqui temos um sujeito e um objeto, estabelecendo-se então a relação recíproca entre os dois e é daí que surgem as idéias de mútuo, recíproco e correlativo. O sinal de árvore é usado para representar um objeto qualquer enão especificamente uma árvore. Em uma outra versão desse ideograma, era usado o signo de pessoa acima do signo de árvore, o que reforça a idéia de observar e examinar. O ideograma expressa a idéia de: aquilo que é visto e também sugere a idéia de: ver aquilo que está a diante. Deste modo, adquire os significados de examinar, observar ou verificar.

Enxergar

Ver/ perceber/ enxergar/ encontrar/ opinião

Esse ideograma tem o sentido de ver porque expressa a idéia de perceber, observar, sentir, encontrar e enxergar, mas diferente do anterior, ele dá o sentido de perceber o que está se vendo.

Na língua chinesa os dois ideogramas 看見 aparecem constantemente juntos. Como substantivo significa: opinião ou ponto de vista.

Esse ideograma dá enfase ao olho enquanto a pessoa reforça a idéia de alguém que está observando e percebendo.

Ver

Ver/ olhar/ observar/ verificar/ cuidar

Esse ideograma representa uma pessoa com a mão acima dos olhos, é o que fazemos quando queremos ver alguma coisa contra a luz.

Olho

Olho/ ocular

Ideograma pictográfico de olho.

Leste

Leste/ oriente/ oriental

Ideograma pictográfico, onde o sol esta na altura do meio da árvore, se ele não está nem em cima, nem embaixo, então, ele está em movimento, sugerindo a idéia do nascer do Sol. No caso, esse ideograma foi criadopara denominar a direção que ele nasce, o Lete ou Oriente.

Escuro

O sol esta por baixo da árvore, representando justamente a ausência de luz, o que sugere escuridão, mistério, turvo, vago. Escondido e sumido são os sentidos mais fortes do ideograma.

Na expressão 杳無音訊 - yǎo wú yīn xùn (escuro/nada/som/sinal) "Sem nenhuma notícia", a palavra 杳 dá ênfase à palavra 無 .

Claro/ luminoso

A associação desses dois signos: sol e árvore, pode gerar três ideogramas diferentes, apenas mudando a altura do Sol em relação à árvore. Esse mostra o sol por cima da árvore, dando a idéia de um dia ensolarado, o que indica claridade ou muita luz.

Árvore

Esse radical é muito importante para compor outros que dão nomes a árvores, objetos, mobílias, armas, frutas, escada, viga, etc.. Todos tem a árvore ou madeira como base.

Auspicioso

Feliz/ auspicioso/ venturoso

A junção dos signos de indivíduo digno ou letrado mais o signo de boca dá a idéia de venturoso ou auspicioso, baseando-se na concepção de que o que é expresso pelas pessoas sábias dá sempre um feliz resultado. No ano novo chinês, usa-se muito a expressão 吉祥 jíxiáng (boa ventura) , alegra muito qualquer chinês que a receba.

Sofrimento

Sofrimento/ doença/ ódio

A idéia de dor ou enfermo é expressa por um indivíduo sendo atingido por uma flexa, as consequencias dolorosas podem ser imaginadas, a associação dos simbolos consegue expressar bem as idéias de sofrimento, dor e doença ( ou ferimento). Com a padronização dos ideogramas, o signo de pessoa foi substituído por um radical que representa todos os tipos de enfermidade, que é o signo de cama, um pictograma de uma cama em pé, ou seja, na vertical.

Cruzar

Cor

Cor

O significado original deste ideograma é feitio ou feição de pessoa. É composto por um signo de pessoa e outro que representa a idéia de talismã. Antigamente na China, as duas partes do talismã eram separadas e carregadas por duas pessoas, quando se juntavam, serviam como a prova da identidade delas. O ideograma 巴 representa também concordância ou correspondência, porque quando as duas peças se juntam combinam entre si, se encaixando. Agora, porque a composição desses signos significa feitio ou feição? O raciocínio é que o feitio de uma pessoa mostra-se de acordo com a manifestação da sua mente, exatamente como a concordância entre as duas peças. Da idéia de feitio derivou o sentido de cor, pelo fato de que a mudança de feitio se manifesta na alteração da cor na face, conforme a variação emocional.

Queimar

Esse ideograma mostra diretamente a cena do incêndio florestal, expresso usando dois radicais: árvore 木 e fogo 火.

Ah, dois radicais de árvore juntos significa floresta 木木.

Quente

Aldeia

Lerdo

Lerdo/ estúpido/ movimento de inseto

Muitos ideogramas com idéias abstratas tem o radical de inseto. Com a chegada da primavera as plantas brotam, as flores desabrocham e os insetos começam a se movimentar para sair dos esconderijos. O movimento vagaroso do inseto também sugere a idéia de desajeitado, dando o significado de: imbecil ou estúpido.

Chorar

A dupla forma do signo de boca 口口 usada nesse ideograma reforça a idéia de choro e sua associação ao cão 犬, provavelmente se inpirou no uivo do cachorro que parece triste e solitário.

Peixe

A forma gráfica do ideograma representa: a cabeça, o corpo e a cauda.

O ideograma é usado como o emblema de abundância e riqueza, isso devido a similaridade das duas palavras, ou seja, Yü é o mesmo som usado para para as duas palavras, outra motivo é a extrema abundância de peixes nas águas chinesas.

A carpa, com suas escamas fortes lembram armadura, considerada símbolo de atributo marcial e admirada pela perseverança, por causa da luta contra a corrente d'água.

O peixe transformou-se num símbolo de muitas qualidades, com a qual os chineses sonham para tornar realidade.

Descansar

Depois de longas horas de trabalho ou caminhada, nada melhor do que uma sombra de uma árvore para refescar e descansar. Esse ideograma é baseado nessa imagem, de um homem ao lado de uma árvore desacansando. O ideograma pode ser interpretado também como: terminar, encerrar, acabar, pausa.

Rosto

Rosto/ cara/ superfície/ face/ lado

O ideograma mostra um olho contornado por uma linha que é o contorno do rosto.

Doce

Doce/ agradável ao paladar/ de boa vontade

Esse ideograma é indicativo, ou seja, seu principal traço é aquele traço horizontal bem no meio da lingua, que é onde sentimos o gosto doce dos alimentos.

Sol

O pictograma de Sol é a representação de sua imagem. Na dinastia Zhou, suas formas eram mais arredondadas, isso mudou porque as inscrições começaram a serem feitas em cascos de tartarugas e usava-se um instrumento de entalhar e era muito dificil fazer as formas redondas com esse instrumento, por isso sua forma foi mudada.

Cheirar

Cheirar/ mau cheiro/ cheiro

O ideograma é formado pelos radicais de nariz e de cão. O cachorro tem um grande olfato, capta diferentes cheiros sutis de grandes distâncias.

Multidão

Multidão/ todos/ inúmeras pessoas

A forma tripla de um mesmo signo sugere o conceito de "grande quantidade", no caso, dá a idéia de muita gente ou multidão, já o outro radical sugere que nao basta ter muita gente, é preciso estar de olho nas coisas que acontecem. A idéia de muita gente é a mesma de massa, muito usada em expressões como: 民眾massa popular ou 群眾massa ou público.

Prender

Prender/ entalar/ pôr no meio de

É composto pelos signos de grande ou pessoa em pé com os braços abertos 大 e dois signos de pessoa 人. Esse ideograma representa duas pessoas, uma de cada lada comprimindo o indivíduo do meio.