北 - Bei - Norte

北 - Bei - Norte No ideograma de transformar, em sua forma arcaica, a pessoa do lado direito esta na posicao invertida, sugerindo a ideia de virar e mudar, tendo, portanto, o significado de transformar. E quando os dois individuos estao de costas um para o outro, a ideia esta muito clara. "Estar de costa para" ou "estar atras", estes eram seus primeiros significados. Hoje este ideograma significa norte, porque edificacoes sao tradicionalmente construidas com sua fachada posterior voltado ao norte. O ideograma de transformar, quando é usado na critica da arte, referindo-se a uma qualidade incomparavel, é o mais alto elegio que se pode fazer a um poema ou a uma pintura. Ele significa transformado, isento da artificialidade e, simplesmente, divino. A expressao chushen ruhua é literalmente traduzida como: que veicula no plano do divino e do transformado, quer dizer, transcendente. Varios outros caracteres sao tambem puras imagens simplificadas de uma ou de varias pessoas, em diferentes posicoes, criando assim verbos como ficar de pe, estabelecer, formar, cruzar, juntar-se, apertar e assim por diante. Ideogramas e a cultura Chinesa pg. 42 - Tai Hsuan - An