夫 - Fu - Homem Casado
O ideograma de grande é nitidamente um signo pictográfico representando a imagem frontal de um a pessoa de pernas e braços abertos. Como este caractere é a figura de uma pessoa, assim, dele deriva o outro ideograma, de home cadado ou marido. Na parte superior do caractere de grande, é introduzido um pequeno traço, o que se parece com um prendedor de cabelo muito usado pelos chineses na antiguidade. O prendedor não só indicava que uma pessoa era casada, mas podia também mostrar seu status social. O ideograma de homem casado, marido ou simplesmente homem, ao compor com outros ideogramas, pode gerar ainda várias palavras, como: lavrador ( homem da lavoura), pescador ( homem da pesca), carroceiro ( homem da carroça), mestre e, também, senhora (tratamento cordial para mulheres casadas).
Livro: Ideogramas e a cultura chinesa pg.39
Tai Hsuan - An
Nenhum comentário:
Postar um comentário